1. So history doesn't necessarily repeat itself, but it does rhyme.

Vậy lịch sử cũng không hẳn là lặp lại chính bản thân, nhưng mà vẫn ăn vần.

2. The only Maremma dog in history that can't bring itself to guard chickens.

Con chó Maremma duy nhất trong lịch sử không thể tự giác mà chăm gà được.

3. It took 52 years for this huge cycle of days to repeat itself.

Phải mất 52 năm để chu kỳ vĩ đại này lặp lại một lần.

4. Thus, it could be argued that it caused or was itself part of a "paradigm shift" in the history and sociology of science.

Do đó, nó gây ra hay đã tự là một phần của một sự "dịch chuyển mẫu hình" trong lịch sử và trong khoa học xã hội.

5. In the reassessment of Soviet history that began during perestroika in 1989, the USSR condemned the 1939 secret protocol between Nazi Germany and itself.

Trong việc đánh giá lại lịch sử Liên Xô bắt đầu trong thời kỳ perestroika vào năm 1989, Liên Xô đã lên án các giao thức bí mật 1939 giữa Đức và chính nó.

6. Fear Itself.

Anh kinh sợ với chính bản thân mình.

7. Autism creates itself.

Chứng tự kỉ là tự phát

8. The plague itself.

Đó chính là nơi bệnh dịch hạch ở đó.

9. IAC hammock itself.

Chiếc võng tự Iắc.

10. An art unto itself.

Một loại hình nghệ thuật riêng biệt.

11. Nothing proceeds from itself.

Không có cái gì đến từ hư vô.

12. Your body protects itself.

Cơ thể có khả năng tự bảo vệ.

13. Mankind has brought itself into problems so huge that it cannot get itself out.

Nhân loại đã tự đưa mình vào những vấn đề quá lớn lao mà không thể nào tự gỡ ra khỏi.

14. It basically organizes itself."

Nó tự quản lý hoạt động bằng bản thân nó."

15. But purgatory, torture, hell itself.

Tuy nhiên, luyện ngục, tra tấn, địa ngục.

16. The plant itself senses drought.

Tự cây trồng cảm nhận hạn hán.

17. Just wonderfully true to itself.

Nó chân thực một cách tuyệt vời.

18. Ancient history.

Chuyện cũ rồi.

19. Huawei classifies itself as a "collective" and does not refer to itself as a private company.

Huawei tự xem là "tập thể" và không tự coi mình là một công ty tư nhân.

20. Rwanda itself was not seen as newsworthy, and amazingly, genocide itself was not seen as newsworthy.

Rwanda bị coi là chẳng đáng đưa lên báo, và ngạc nhiên là nạn diệt chủng cũng bị xem là không đáng một mẩu tin.

21. Or is Division the disease itself?

Hay bản thân Division mang mầm bệnh?

22. The cultural issue had reasserted itself.

Vấn đề về văn hóa đã tái khẳng định chính nó.

23. They are like the land itself.

Họ giống như chính đất đai của họ.

24. Mankind has gone rogue, terrorizing itself.

Loài người đã trở nên bất kham và đe dọa chính mình.

25. My thinking itself is American style.

Tư tưởng của anh hoàn toàn theo kiểu Mỹ đấy.

26. Thus the water cycle completes itself.

Như thế, chu trình của nước mới hoàn tất.

27. Their training program is simplicity itself.

Chương trình huấn luyện của họ cũng đơn giản.

28. There's the one that cuts itself.

Đây là loại cắt rời sẵn.

29. Our good conduct speaks for itself.

Hạnh kiểm tốt chứng minh chúng ta là những người ngay thẳng.

30. In 1869, Tunisia declared itself bankrupt.

Năm 1897, ông nhậm chức Hồng lô tự khanh.

31. His intestine was folded into itself.

Ruột của thằng bé lồng vào nhau.

32. Any figure is congruent to itself.

Bất kỳ hình nào cũng đều tương đẳng với chính nó.

33. HISTORY: BINGE DRINKER

QUÁ KHỨ: BỢM RƯỢU

34. History of Grass

Lịch sử của cây cỏ

35. You've made history.

Các cháu đã làm nên lịch sử.

36. Christian History was a journal of the history of Christianity, first issued in January 1982 by the Christian History Institute.

Christian History là chuyên mục lịch sử của tạp chí, xuất bản lần đầu vào tháng 1 năm 1982.

37. WHEN IN HISTORY?

XẢY RA KHI NÀO?

38. HISTORY: TRAGIC CHILDHOOD

QUÁ KHỨ: TUỔI THƠ ĐẦY THẢM KỊCH

39. HISTORY: TOBACCO FARMER

QUÁ KHỨ: TRỒNG CÂY THUỐC LÁ

40. So it reflects on social history and economic history , " says Mr Rowley .

Vậy là nó phản ánh lịch sử xã hội và lịch sử kinh tế , " Ông Rowley nói .

41. HISTORY: PRODIGAL SON

QUÁ KHỨ: ĐỨA CON HOANG ĐÀNG

42. HISTORY: DEFRAUDER, GAMBLER

QUÁ KHỨ: LỪA ĐẢO, CỜ BẠC

43. My history teacher.

Giáo viên môn sử của em.

44. " Horses through history ".

" Chiến mã trong lịch sử ".

45. We make history .

Chúng ta làm nên lịch sử .

46. HISTORY: VIOLENT CRIMINAL

QUÁ KHỨ: TỘI PHẠM HUNG BẠO

47. The history of the district is connected with the history of Holstein.

Lịch sử của huyện gắn liền với lịch sử của Holstein.

48. If history is off, your History page won't list webpages you've visited.

Nếu tính năng lịch sử đang tắt, thì trang Lịch sử sẽ không liệt kê các trang web bạn đã truy cập.

49. The boot loader itself is split into multiple stages, allowing for itself to fit within the MBR boot scheme.

Boot loader tự chia thành nhiều phần, cho phép nó phù hợp với các chương trình khởi động MBR.

50. It can't just start up by itself.

Nó không thể tự mình khởi động đc!

51. Before creation itself, there were six singularities.

Trước khi vạn vật sinh ra, đã có sáu điểm kì dị.

52. The real threat was the vastness itself.

Nguyên nhân chính của mối đe dọa là sự cạn kiệt.

53. Personified wisdom calls itself a master worker.

Sự khôn ngoan được nhân cách hóa, tự gọi mình là thợ cái.

54. It's disguised itself in order to survive.

Nó đã nguỵ trang để sinh tồn.

55. Such painting would obviously advertise itself anywhere.

Tranh vẽ thần thánh hóa ông được trưng bày nhiều nơi.

56. This dream even included conquering Persia itself.

Thêm nữa, thất bại này đã dẫn đến việc Salza bị huyền chức.

57. And our prison system itself is stuck.

Và bản thân hệ thống nhà tù của chúng ta cũng bế tắc.

58. A text older than the Church itself.

Dòng chữ thậm chí còn cổ hơn cả bản thân tòa thánh.

59. Contribute family history information to the Church’s current computer programs for family history.

Đóng góp dữ liệu lịch sử gia đình cho các chương trình vi tính hiện nay của Giáo Hội về lịch sử gia đình.

60. The proof itself was a trade secret.

Công thức đó đến nay vẫn là một bí mật thương mại.

61. The battery, by itself, is not sufficient.

Chỉ bình điện không thôi thì không đủ.

62. The machine itself has 89 distinct interactions.

Bản thân cỗ máy bao gồm 89 va chạm khác nhau.

63. The problem lies with the microscope itself.

Vấn đề nằm trên cái kính hiển vi.

64. A pact that would unleash darkness itself.

Một giao ước có thể giải phóng bóng tối.

65. During his reign, Capua made itself independent.

Dưới triều đại của ông, Capua đã tự mình giành lấy độc lập.

66. Turning Point in History

Khúc quanh trong lịch sử

67. Your image in history?

Hay là suy nghĩ về ánh hào quang của ông?

68. So much for history.

Câu chuyện có vẻ hơi dài.

69. Now it' s history

Giờ chỉ là dĩ vãng

70. HISTORY: ILLEGAL ARMS DEALER

QUÁ KHỨ: BUÔN BÁN VŨ KHÍ BẤT HỢP PHÁP

71. And take another history.

Và lấy các tiền sử bệnh khác.

72. No history of dementia.

Không có tiền sử về bệnh mất trí nhớ.

73. Articles on Ancient History.

Các bài về Lịch sử cổ đại.

74. "Gyeryong City Introduction: History".

Sáu tháng sau, thành phố chính thức hình thành. ^ “Gyeryong City Introduction: History”.

75. * Family History Centers: 167

* Các Trung Tâm Lịch Sử Gia Đình: 167

76. HISTORY: WAYWARD TEENAGE MOTHER

QUÁ KHỨ: LÀM MẸ Ở TUỔI THANH THIẾU NIÊN VÀ SỐNG BUÔNG THẢ

77. We have History together.

Chúng ta học chung tiết lịch sử

78. HISTORY: HEAVY-METAL ENTHUSIAST

QUÁ KHỨ: MÊ NHẠC KÍCH ĐỘNG

79. Configure the history sidebar

Cấu hình bảng nằm bên cạnh chứa lịch sử duyệt mạngName

80. It has history, secrets.

Nó có lịch sử, có bí mật.